close
閱讀一件非常開心的事情，我蠻喜歡跑圖書館去看一些書籍
透過每次閱讀可以學到「新」的東西，不論是為了休閒娛樂或是為了增廣知識。
所謂「新」的東西，一是讀者原本就不知道的東西；或者可能是讀者相當熟悉的內容，但經過進一步思考，
如作者要表達什麼？我同意作者看法嗎？讀出了文章的意思之後，再加以思辯，重整已知的知識，成為了一種「新」的知識。
新聞翻譯：原則與方法這本我是在這個月去圖書館看到的好書
書的內容淺顯易懂，而且很適合個年齡層的讀者擁有
只要有一本好書，我可以待在圖書館一個下午也可以
像是這本書，當從書名其實可以一窺作者本身寫作的經歷
這一本新聞翻譯：原則與方法
看過後，衷心覺得好看！
我是很喜歡收藏書的人，所以記下書名就到博客來購買，畢竟用實際行動支持作者，作者下次也可以撰寫出更多更好書
如果對於這類型書籍喜歡的朋友們，推薦新聞翻譯：原則與方法給你們
希望幫助大家學得更多新知喔！
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
《新聞翻譯：原則與方法》是一部探討新聞翻譯的專著。全書分為三個部分：第一部分介紹新聞翻譯的特點和原則，以及從事新聞翻譯必備的條件，並從新聞文本的結構、標題、導語等多個方面具體探討新聞翻譯的技巧；此外，對於新聞文本中專有名詞的翻譯、數字及倍數的表達、語態的轉換，以及長句的拆解等，本書都作了深入的研究，提出了多種可行的處理辦法。
第二部分集中討論政治與政府、國際關係、金融與貿易、災難與救援以及體育等各類新聞文本的翻譯問題。通過典型實例，分析各類新聞翻譯中應特別注意的問題，以及相關的翻譯方法和技巧。此外，本書還精心選錄各類新聞常用的辭?、片語和句子，供讀者查閱和研習。
第三部分主要介紹編譯新聞的方法，並以廣播新聞和網絡新聞為例，析述編譯新聞的原則和技巧。
作者簡介
李德鳳
倫敦大學?非學院語言學系翻譯學教授及翻譯學研究中心主任，山東大學外國語學院院長，國際翻譯與文化研究協會譯員培訓委員會理事。著譯包括《財經金融翻譯：闡釋與實踐》、《法律文本翻譯》、《英漢翻譯的理論與方法》及《翻譯學導論：理論與實踐》。 論文亦見於多本國際權威學術刊物，例如Target, Meta, Babel, Perspectives, TESOL Quarterly, International Journal of Applied Linguistics, Teaching and Teacher Education等。
須知：
作者： 李德鳳
新功能介紹- 出版社：香港大學出版社
新功能介紹 - 出版日期：2009/03/01
- 語言：繁體中文
底下這些也是熱門的書單值得推薦喔！
俺是外交官 | 中國報人 | ||
孤寂星球，熱鬧人間 | 讀書會加油站 |
標籤註解：
PTT鄉民限量,團購,限時,週年慶,新聞翻譯：原則與方法禮物,優惠,特價,開箱,比價新聞翻譯：原則與方法,活動,好評,推薦
新聞翻譯：原則與方法01網友哪裡便宜,採購,優缺點,試用,新聞翻譯：原則與方法好用,新聞翻譯：原則與方法CP值,經驗,好康,集購,下殺,免比價,去哪買？
名人推薦介紹,新聞翻譯：原則與方法部落客,排行,體驗,精選,限定,折扣,新聞翻譯：原則與方法折價卷,ptt,蝦皮拍賣
新書選購指南!新聞翻譯：原則與方法好閱讀
如何挑書新聞翻譯：原則與方法好閱讀
新手挑書有技巧！部落客大推新聞翻譯：原則與方法好看
新聞翻譯：原則與方法書評介紹
這個書的作者好新聞翻譯：原則與方法你不能錯過
具備了許多新知的新聞翻譯：原則與方法好讀？
熱點新聞搶先報
台股3日在台積電撐盤下，收盤上漲 4.19 點，收在 10469 點，漲幅 0.04%，成交金額約 1065 億元。投資人關心中秋之後變不變盤？尤其中秋節與雙十連假形成長假空窗效應是否會發酵？其實，市場仍普遍看好，其中外資看好台積電，調高目標價，也有法人認為台股第4季有機會站穩萬點大關！
受到蘋果iPhone8新機預購熱潮不如預期影響，台股9月拉回整理，但仍力守萬點之上。不過中秋到來、雙十連假緊接而來，投資人擔心長假空窗將影響資金動能。所幸外資在台積電董事長張忠謀宣布明年6月退休之後，仍選擇力挺，甚至調高目標價最高到300元。
第一金投信也搬出數據，根據CMoney資料統計，過去15年，中秋節後5個交易日，台股上漲機率為67%，平均漲幅0.7%。雖然後20日，上漲機率減至47%、指數小跌0.8%，不過，後60日又回復到67%的勝率，平均漲幅為0.2%。
第一金店頭市場基金經理人陳思銘表示，觀察過去資料，對台股中秋節後的看法不悲觀，因為即使中期有震盪整理壓力，幅度也沒有太大，而且整體符合產業周期性循環的特性。也就是11月中下旬為傳統出貨高峰，之後業績由旺轉淡，股價連帶走弱。
時間再拉長來看，中秋節後60日，來到第4季尾聲，企業趁財報發布前夕，釋出年度展望計畫，增添投資人想像空間，則會帶動股價走出弱勢整理格局。陳思銘認為，全球景氣復甦，國內出口重拾增長動能，已連續13個月正成長，基本面支撐力道強勁，加上低利率環境，台股後市並不看淡。
但陳思銘也提醒，美國聯準會將啟動縮表計畫、川普稅改政策不確定性，以及外資連續2個月減碼台股，干擾多方信心。建議投資人可進行資產組合再平衡，降低漲多個股，轉向趨勢題材明確、股價合理的個股或族群，如電動車、雲端或AI等。
其他新聞
▲莎拉波娃。（圖／達志影像／美聯社）
記者張克銘／綜合報導
莎拉波娃(Maria Sharapova)在美網出賽一舉一動都受到注目，最近她槓上丹麥一姊瓦茲妮雅琪(Caroline Wozniacki)，瓦茲妮雅琪抱怨莎拉波娃都在中央球場出賽，不過莎拉波娃反擊，暗批瓦茲妮雅琪在今年美網早早出局。
瓦茲妮雅琪在女單第二輪就遭到淘汰，賽後她怒斥大會賽程安排混亂，把她在5號球場的比賽移師到第10球場舉行，更直接點名莎拉波娃每場都在中央球場出賽。
然後莎拉波娃不甘示弱，在闖進16強後反擊表示，「賽程不是我安排的，我不會受這件事情影響，我在乎的是我已經闖進16強，但我卻不知道瓦茲妮雅琪現在在哪？」暗批瓦茲妮雅琪於今年美網早早出局。
莎拉波娃在今年復出後，新書「UNSTOPPABLE」將會在9月12日問世，而她在美網女單16強將要遇上拉脫維亞選手塞瓦絲多娃（Anastasija Sevastova）。
?接收更多精彩賽事，歡迎加入《ET運動雲》粉絲團
?接收更多精彩賽事，歡迎加入《ET好棒棒》粉絲團
?全力以赴！世大運中華隊奪牌重點請看
●點我下載新聞雲APP！世大運中華隊會獲得幾面金牌呢？號召超級預測王GO
?體育魂大爆發！世大運力挺中華隊！
●點我下載新聞雲APP！高級Buffet餐券限時抽！世大運超級預測王GO
新聞翻譯：原則與方法 博客來書評簡介
新聞翻譯：原則與方法 博客來書籍大綱介紹
新聞翻譯：原則與方法 博客來閱讀讀書心得
新聞翻譯：原則與方法 博客來評比推薦報告心得
新聞翻譯：原則與方法 博客來內容大鋼目錄大鋼
新聞翻譯：原則與方法 博客來二手書價格
新聞翻譯：原則與方法 博客來作者推薦序與書籍目錄
新聞翻譯：原則與方法 博客來閱讀的CP值高
新聞翻譯：原則與方法 博客來哪裡買的價格比較便宜
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
如果沒看到按鈕，點擊新聞翻譯：原則與方法這本書的圖片也可以直接購買喔
DDBFAB86AFFE1F0A
全站熱搜
留言列表
